1
00:00:56,250 --> 00:00:57,458
هايدن؟

2
00:01:02,250 --> 00:01:03,416
من هذا؟

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,708
إنه ابني.

4
00:01:10,750 --> 00:01:11,958
إنه باين.

5
00:01:14,791 --> 00:01:16,250
ماذا فعلت؟

6
00:01:53,333 --> 00:01:54,573
يا صديقي، ماذا تفعل؟

7
00:01:55,458 --> 00:01:56,625
أب!

8
00:01:57,250 --> 00:01:58,500
يا. تعال.

9
00:02:02,083 --> 00:02:05,916
هل تريد أن تشاهدني وأنا ألعب Fortnite؟
لقد حصلت على مظهر Star Wars الجديد الرائع هذا.

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,250
حسناً، سأفعل ذلك، لكن...

11
00:02:09,125 --> 00:02:10,958
لدي مفاجأة لك.

12
00:02:11,041 --> 00:02:13,791
سنقوم برحلة.
أنت وأنا وجدتك.

13
00:02:13,875 --> 00:02:14,708
أين؟

14
00:02:14,791 --> 00:02:17,708
لو قلت لك لن تكون مفاجأة
من شأنه؟

15
00:02:18,208 --> 00:02:19,666
لكني أريدك أن تحزم أمتعتك، حسنًا؟

16
00:02:19,750 --> 00:02:21,125
فقط ما تريد حقًا أن تأخذه،

17
00:02:21,208 --> 00:02:23,708
وأي شيء آخر تحتاجه،
سوف نشتري عندما نصل إلى هناك.

18
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
انتظر.

19
00:02:25,833 --> 00:02:27,291
هل نتحرك مرة أخرى؟

20
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
نحن.

21
00:02:30,333 --> 00:02:31,833
هل سنعود يوما ما؟

22
00:02:33,458 --> 00:02:35,166
المضي قدما والبدء في التعبئة.

23
00:02:36,125 --> 00:02:37,541
ديفيد بريء!

24
00:02:37,625 --> 00:02:41,375
ابنه على قيد الحياة، وهو محتجز
من قبل رجل يدعى هايدن باين!

25
00:02:41,458 --> 00:02:44,416
- لا، هايدن باين كانت تساعدك.
- لا، لم يفعل.

26
00:02:44,500 --> 00:02:47,416
لقد كان يتلاعب بنا
ليبعدنا عن الحقيقة

27
00:02:47,500 --> 00:02:48,958
إنه على وشك مغادرة المدينة.

28
00:02:49,041 --> 00:02:51,541
لقد ترك لي هذا البريد الصوتي الغامض في وقت سابق
قول وداعا.

29
00:02:51,625 --> 00:02:53,208
- انتظر، وقال انه سوف يهرب؟
- نعم.

30
00:02:53,291 --> 00:02:57,375
وإذا فعل، إذا فعل،
لن نرى ماثيو مرة أخرى!

31
00:02:58,458 --> 00:03:00,625
أعرف كم يبدو كل هذا جنونيًا.

32
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
ذلك الصبي الذي وجدته في تلك الليلة،
إنه ليس ماثيو.

33
00:03:07,833 --> 00:03:09,166
أنا أعرف.

34
00:03:11,166 --> 00:03:12,833
أعلم أنه لم يكن ماثيو.

35
00:03:15,833 --> 00:03:17,666
إنه ولد صغير اسمه مارتن بيشوف.

36
00:03:17,750 --> 00:03:20,708
اختفى من دار للأيتام السويسرية
مملوكة لعائلة باينز.

37
00:03:31,875 --> 00:03:34,708
لقد اعتنت بالمحقق،
وقمت بتنظيف المشهد.

38
00:03:35,583 --> 00:03:38,750
لكنها مسألة وقت فقط
قبل أن يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

39
00:03:39,666 --> 00:03:40,791
علينا أن نغادر.

40
00:03:40,875 --> 00:03:43,500
هذا لن ينتهي
فقط لأنك على الشاطئ في مكان ما.

41
00:03:43,583 --> 00:03:45,375
سيعيدون فتح القضية

42
00:03:46,083 --> 00:03:49,791
وبعد ذلك ستقضي أنت وهايدن
بقية حياتك هاربا

43
00:03:49,875 --> 00:03:51,791
ما هو الخيار الآخر لدينا؟

44
00:03:51,875 --> 00:03:55,166
الناس يعتقدون ماثيو بوروز
ربما لا يزال على قيد الحياة.

45
00:03:57,291 --> 00:03:58,541
ماذا لو لم يكن كذلك؟

46
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
ماذا تقول؟

47
00:04:00,583 --> 00:04:04,791
أنا أقول ماذا لو مات في تلك الليلة،
ولم يتم العثور على جثته أبدا؟

48
00:04:04,875 --> 00:04:06,666
لا شيء للاتصال بك.

49
00:04:06,750 --> 00:04:08,083
لا حاجة للتشغيل.

50
00:04:09,791 --> 00:04:12,500
بقدر ما يتعلق الأمر بالعالم،

51
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
إنه باين.

52
00:04:15,833 --> 00:04:18,291
قد يكون آخر أفراد عائلة باينز،

53
00:04:18,375 --> 00:04:20,250
وهايدن يحبه.

54
00:04:21,666 --> 00:04:22,958
هل أنا واضح؟

55
00:04:34,791 --> 00:04:37,166
- ما الذي كنتما تتحدثان عنه؟
- كيف حال ثيو؟

56
00:04:38,291 --> 00:04:39,291
انه جيد.

57
00:04:39,791 --> 00:04:41,208
إنه في غرفته يحزم أمتعته

58
00:04:41,791 --> 00:04:44,000
- هل رأى شيئا؟
- لا.

59
00:04:44,583 --> 00:04:47,000
تأكد من بقائه في غرفته
حتى نغادر.

60
00:04:48,458 --> 00:04:49,458
هايدن.

61
00:04:54,458 --> 00:04:56,333
هذا المحقق كان يعرف كل شيء.

62
00:04:57,000 --> 00:05:00,916
لقد فعلت ما كان عليك فعله،
وما تحتاجه لابنك.

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
نعم.

64
00:05:07,875 --> 00:05:09,833
انتظر، إذا كنت تعلم أن الجثة ليست لماتيو،

65
00:05:09,916 --> 00:05:12,458
لماذا لا يخرج مكتب التحقيقات الفيدرالي
أبحث عن ابني الآن؟

66
00:05:12,541 --> 00:05:13,541
الأمر ليس بهذه البساطة.

67
00:05:13,625 --> 00:05:17,375
ماذا تقصد بأن الأمر ليس بهذه البساطة؟
لقد تم اختطافه من قبل مختل عقليا!

68
00:05:17,458 --> 00:05:20,291
لقد تم تعليقي، لذلك بدون
أي دليل دامغ، أنا لوحدي.

69
00:05:20,375 --> 00:05:22,535
حسنًا، حسنًا، هناك
عشرات من رجال الشرطة هناك الآن.

70
00:05:22,583 --> 00:05:24,392
- سأذهب وأسأل واحدا منهم.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

71
00:05:24,416 --> 00:05:26,541
- ولم لا؟
- لأنك قلت ذلك، فهو مختل عقليا.

72
00:05:26,625 --> 00:05:28,726
لذلك إذا كان محاصرا
من قبل رجال الشرطة ويشعر بالتهديد،

73
00:05:28,750 --> 00:05:30,666
ثم من يدري
ماذا يمكن أن يفعل لمتى؟

74
00:05:30,750 --> 00:05:32,916
ملكية باين على بعد نصف ساعة
خارج المدينة.

75
00:05:33,000 --> 00:05:34,958
حتى لو غادرنا الآن
قد لا نقبض عليهم.

76
00:05:35,041 --> 00:05:37,184
حسناً، يجب أن نؤخره.
علينا أن نصل إلى هناك قبل أن يغادر.

77
00:05:37,208 --> 00:05:38,625
كيف؟ كيف سنفعل ذلك؟

78
00:05:39,916 --> 00:05:41,250
بعد أن تعرضت للهجوم

79
00:05:42,125 --> 00:05:44,291
لقد حاول إقناعي
لمغادرة البلاد معه.

80
00:05:44,375 --> 00:05:46,226
لن يفكر
أنك غيرت رأيك.

81
00:05:46,250 --> 00:05:47,375
سوف…

82
00:05:48,666 --> 00:05:50,666
إذا كان يعتقد أنه تم القبض عليك.

83
00:05:55,416 --> 00:05:57,458
راشيل، أنا سعيد لأنك اتصلت.

84
00:05:58,083 --> 00:06:00,541
لم أعتقد أنني سأسمع منك مرة أخرى.

85
00:06:01,166 --> 00:06:02,583
آسف، ماذا؟

86
00:06:03,833 --> 00:06:06,500
نعم. نعم حسنا.

87
00:06:07,291 --> 00:06:08,416
أستطيع أن أفعل ذلك.

88
00:06:10,125 --> 00:06:12,375
تعتقد أن رونالد سوف يهتم
أنني أسرق سيارته؟

89
00:06:12,458 --> 00:06:14,791
أنا لا أعرف حتى أين هو الآن.

90
00:06:15,708 --> 00:06:18,541
بخصوص ذلك يا رونالد
لقد قمت بالفعل بإلقاء القبض عليه.

91
00:06:18,625 --> 00:06:19,500
ماذا؟

92
00:06:19,583 --> 00:06:21,333
سأقوم بتوضيح الأمر، لا تقلق.

93
00:06:22,333 --> 00:06:25,083
- كن خلفك مباشرة. احرص.
- أريدك أن تضع هذه.

94
00:06:25,166 --> 00:06:27,208
لو أحد يوقفنا
لقد ألقي القبض عليك، هل فهمت؟

95
00:06:29,750 --> 00:06:30,958
- ديفيد؟
- نعم؟

96
00:06:33,625 --> 00:06:35,791
هناك الكثير
-أريد أن أقول لك، ولكن...

97
00:06:37,625 --> 00:06:39,041
نعم، ليس عليك أن تفعل ذلك.

98
00:06:40,625 --> 00:06:42,083
إنه الماضي.

99
00:06:43,250 --> 00:06:45,125
أحضر ابننا إلى المنزل، حسنًا؟

100
00:06:45,875 --> 00:06:47,416
كل ما يتطلبه الأمر.

101
00:06:47,916 --> 00:06:49,166
أنت تحضره إلى المنزل.

102
00:06:57,000 --> 00:06:59,708
وفي الأخبار العاجلة
تقرير بوسطن غلوب الآن

103
00:06:59,791 --> 00:07:04,458
التي هربت من الهارب ديفيد بوروز
تم القبض عليه من قبل شرطة بوسطن.

104
00:07:04,541 --> 00:07:06,083
اللعنة، لقد قبضوا عليه.

105
00:07:06,166 --> 00:07:08,500
- لا يعني شيئا.
- سيعود إلى السجن.

106
00:07:08,583 --> 00:07:09,791
إلى متى؟

107
00:07:10,750 --> 00:07:13,250
سيتم تبرئته في النهاية

108
00:07:13,333 --> 00:07:15,750
ومن ثم سيبدأ في البحث من جديد.

109
00:07:15,833 --> 00:07:17,666
هذه المرة فقط كرجل حر.

110
00:07:19,208 --> 00:07:20,458
علينا أن نغادر.

111
00:07:24,791 --> 00:07:25,791
راشيل.

112
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
هل أنت بخير؟

113
00:07:29,083 --> 00:07:31,708
- لقد تم القبض على ديفيد.
- رأيت في الأخبار. ماذا حدث؟

114
00:07:31,791 --> 00:07:35,583
لقد اقتحمنا المستشفى لنجد هيلر،
وتم القبض على داود.

115
00:07:35,666 --> 00:07:38,083
لقد هربت، لكن ليس لدي مكان أذهب إليه.

116
00:07:38,166 --> 00:07:39,708
لا أعرف ماذا أفعل.

117
00:07:40,416 --> 00:07:43,791
هايدن، أسوأ ما في الأمر هو رحيل هيلر،
وليس لدينا طريقة للعثور على ماثيو الآن.

118
00:07:44,375 --> 00:07:45,375
كيف يمكنني المساعدة؟

119
00:07:46,375 --> 00:07:48,583
قلت لي أننا نستطيع
نترك معا، أليس كذلك؟

120
00:07:48,666 --> 00:07:50,500
اذا كان العرض لا يزال قائما

121
00:07:50,583 --> 00:07:52,041
أنا مستعد يا هايدن.

122
00:07:52,541 --> 00:07:55,166
أنا في ملكية والدتي.
ما مدى السرعة التي يمكن أن تصل إلى هنا؟

123
00:07:55,750 --> 00:07:58,208
كنت آمل أن تقول ذلك،
لأنني أوشكت على الوصول.

124
00:07:58,791 --> 00:08:00,333
- نراكم قريبا.
- تمام.

125
00:08:02,416 --> 00:08:04,791
كيف يمكن أن تكون غبيا؟

126
00:08:04,875 --> 00:08:07,041
أنا لا أفهم
هوسك مع هذه المرأة.

127
00:08:07,125 --> 00:08:08,291
أنا أحبها يا أمي.

128
00:08:08,375 --> 00:08:12,333
عزيزي الولد هناك فرق
بين الحب والهوس.

129
00:08:12,416 --> 00:08:14,208
انها ستكون سقوطك.

130
00:08:14,291 --> 00:08:16,541
هل هذا هو سبب حصولك على ستيفانو؟
حاول قتلها؟

131
00:08:17,291 --> 00:08:21,125
يجب على شخص ما أن يتخذ الخيارات الصعبة،
وبالتأكيد لن تكون أنت.

132
00:08:21,791 --> 00:08:23,041
إذا اقترب أحد منا..

133
00:08:27,333 --> 00:08:29,458
ليس هناك سعادة دائمة
على هذا واحد.

134
00:08:30,041 --> 00:08:33,125
أنت لا تعتقد
أنها سوف تعرف ابن أخيها؟

135
00:08:33,791 --> 00:08:36,875
بدأ هذا الأمر برمته
لأنها رأت تلك الصورة

136
00:08:36,958 --> 00:08:38,541
وعرف أنه كان ماثيو بوروز.

137
00:08:38,625 --> 00:08:40,416
من هو ماثيو بوروز؟

138
00:08:41,625 --> 00:08:42,625
ثيو.

139
00:08:44,916 --> 00:08:47,041
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تتنصت.

140
00:08:47,125 --> 00:08:49,333
أنا آسف. لم أقصد ذلك.

141
00:08:49,416 --> 00:08:52,875
لا بأس يا صديقي. جدتك وأنا
كنا نتحدث فقط عن رحلتنا.

142
00:08:52,958 --> 00:08:56,041
ولا أستطيع العثور على وحيد القرن،
وأريد أن آخذه معنا.

143
00:08:56,625 --> 00:08:59,625
تمام. حسنًا، سأخبرك بماذا.

144
00:09:00,333 --> 00:09:03,125
ارجع إلى الطابق العلوي،
وسأكون هناك لمساعدتك.

145
00:09:12,666 --> 00:09:14,125
عندما وصلت،

146
00:09:15,208 --> 00:09:17,291
أخبرها أنك لا تستطيع مساعدتها.

147
00:09:18,041 --> 00:09:20,625
ومن ثم تجعلها تغادر.

148
00:10:02,875 --> 00:10:04,125
إنه مجرد إجراء احترازي.

149
00:10:04,750 --> 00:10:05,833
ذكي.

150
00:10:05,916 --> 00:10:08,476
نعم. من يقف وراء كل هذا
يعرف أنني كنت أساعدك.

151
00:10:10,000 --> 00:10:11,958
شكرا لك على السماح لي بالمجيء إلى هنا.

152
00:10:12,041 --> 00:10:13,833
لم أكن أعرف إلى أين أذهب.

153
00:10:13,916 --> 00:10:15,041
نعم.

154
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
ماذا؟

155
00:10:20,166 --> 00:10:22,750
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن، راشيل.

156
00:10:22,833 --> 00:10:24,708
اعتقدت أنك تريد المغادرة معًا.

157
00:10:24,791 --> 00:10:26,000
أفعل.

158
00:10:26,583 --> 00:10:28,833
ثم ما هي المشكلة؟

159
00:10:33,000 --> 00:10:34,416
والدتك بالطبع.

160
00:10:36,250 --> 00:10:39,416
أنا فقط في حيرة من أمري لأنني اعتقدت
قلت أنك تريد حمايتي.

161
00:10:42,500 --> 00:10:43,958
وأنا بحاجة إليك.

162
00:10:45,083 --> 00:10:46,833
الآن أكثر من أي وقت مضى.

163
00:10:49,625 --> 00:10:52,166
أنت تعرف المرة الوحيدة
لقد شعرت بالأمان حقًا معك.

164
00:10:53,250 --> 00:10:54,541
إذا غادرنا، فإننا…

165
00:10:55,416 --> 00:10:56,708
لا يمكننا العودة.

166
00:10:58,208 --> 00:11:00,125
لا يوجد شيء بالنسبة لي هنا.

167
00:11:00,208 --> 00:11:02,041
لم يكن منذ فترة طويلة.

168
00:11:06,375 --> 00:11:08,333
أريد بداية جديدة معًا.

169
00:11:11,166 --> 00:11:12,625
هل تريد ذلك؟

170
00:11:21,000 --> 00:11:24,041
فقط، انتظر في الغرفة الكبيرة.

171
00:11:24,125 --> 00:11:24,958
تمام.

172
00:11:25,041 --> 00:11:27,000
سأستخدم غرفة السيدات
قبل أن نذهب.

173
00:11:27,083 --> 00:11:29,083
- إنها في أسفل القاعة. أنت تعرف أين هو.
- نعم.

174
00:11:41,583 --> 00:11:42,958
شكرا لمساعدتي.

175
00:11:43,041 --> 00:11:46,375
لا تشكرني.
سأستقبلك بمجرد أن ينتهي هذا.

176
00:11:46,458 --> 00:11:48,378
هذه مجرد محطة توقف،
بقدر ما أشعر بالقلق.

177
00:11:48,458 --> 00:11:50,618
طالما أنني سأستعيد ماثيو،
هذا كل ما يهم.

178
00:11:58,916 --> 00:12:00,000
إنه شريكي.

179
00:12:00,083 --> 00:12:03,041
وأنا أخمن
لن يوافق على توقفنا في الحفرة.

180
00:12:04,208 --> 00:12:05,375
لن يفعل ذلك.

181
00:12:06,625 --> 00:12:09,041
لقد وصلت
العميلة (سارة جرير)، أنا غير قادر على...

182
00:12:09,125 --> 00:12:12,250
اللعنة يا سارة
هل ستجيب على الهاتف اللعين؟

183
00:12:12,333 --> 00:12:14,541
هذا كل شيء.

184
00:12:14,625 --> 00:12:15,916
سأخرج من هنا.

185
00:12:24,458 --> 00:12:27,750
مهلا، هذا سيبدو مجنونا.
اسمي شيريل.

186
00:12:27,833 --> 00:12:31,583
- أعرف من أنت، دكتور دريسون.
- شريكك، وكيل جرير. لقد غادرت للتو.

187
00:12:31,666 --> 00:12:32,750
اليسار للذهاب إلى أين؟

188
00:12:32,833 --> 00:12:34,875
للعثور على ابني. و...

189
00:12:36,500 --> 00:12:37,541
ديفيد معها.

190
00:12:37,625 --> 00:12:39,333
لذلك لم يتم القبض عليه.

191
00:12:39,416 --> 00:12:41,166
- لا.
- هل تعرف إلى أين يتجهون؟

192
00:12:41,250 --> 00:12:42,125
ملكية باين.

193
00:12:42,208 --> 00:12:45,083
كان هايدن باين وراء كل شيء
حدث ذلك في تلك الليلة.

194
00:12:45,166 --> 00:12:48,583
الآن قالت مكتب التحقيقات الفيدرالي
لا يمكن أن تفعل أي شيء دون دليل.

195
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
لدي دليل.

196
00:12:51,416 --> 00:12:54,208
أجرى فيليب ماكنزي اختبار الحمض النووي لي.

197
00:12:54,791 --> 00:12:57,875
وهذا يثبت الدم الذي تم العثور عليه
تلك الليلة لم تكن ليلة ماثيو.

198
00:12:57,958 --> 00:13:01,625
وهو ما يعني نتائج الحمض النووي
المستخدمة في المحاكمة تم التلاعب بها.

199
00:13:02,625 --> 00:13:03,958
ديفيد بريء.

200
00:13:04,583 --> 00:13:07,083
ابني على قيد الحياة. لو سمحت.

201
00:13:07,958 --> 00:13:09,500
انا بحاجة الى مساعدتكم.

202
00:13:29,916 --> 00:13:31,596
- اعتقدت أنني أوضحت نفسي.
- لقد فعلت.

203
00:13:31,666 --> 00:13:34,375
- إذن لماذا هي لا تزال هنا؟
- يمكنني إنجاز هذا العمل.

204
00:13:34,458 --> 00:13:36,958
(هايدن)، إنها لا تحبك.

205
00:13:38,125 --> 00:13:39,500
لدينا مشكلة.

206
00:13:39,583 --> 00:13:40,875
لا تمزح.

207
00:13:40,958 --> 00:13:42,916
لم يتم القبض على ديفيد بوروز قط.

208
00:13:43,000 --> 00:13:43,916
ماذا؟

209
00:13:44,000 --> 00:13:47,083
إنه ليس في عهدة BPD أو FBI.

210
00:13:47,166 --> 00:13:51,166
لا أحد يعرف لماذا نشرت The Globe هذه القصة
أو من كان المصدر.

211
00:13:55,291 --> 00:13:56,125
راشيل.

212
00:13:56,208 --> 00:13:58,208
هل مازلت تعتقد أنك قادر على إنجاز هذا العمل؟

213
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
ربما يكون بوروز في طريقه إلى هنا.

214
00:14:01,291 --> 00:14:02,625
ماذا تريد أن تفعل؟

215
00:14:05,291 --> 00:14:06,333
دعه يأتي.

216
00:14:07,958 --> 00:14:09,333
لقد فعلت لنا معروفا.

217
00:14:09,916 --> 00:14:13,833
لن يشكك أحد في القتل
من اثنين من الهاربين الخطرين

218
00:14:13,916 --> 00:14:16,041
الذين تعدوا على الممتلكات الخاصة.

219
00:14:16,125 --> 00:14:18,166
وأفترض أنك وافقت أخيرًا.

220
00:14:54,416 --> 00:14:55,333
عد إلى السيارة.

221
00:14:55,416 --> 00:14:56,583
أنا قادم معك.

222
00:14:57,833 --> 00:15:00,041
أنت لا تزال هاربًا، حسنًا؟
قلت أنني سأساعدك.

223
00:15:00,125 --> 00:15:02,208
- نحن لا نتعاون.
- أنت على حق، نحن لسنا كذلك.

224
00:15:03,666 --> 00:15:05,346
لقد خرجت إلى هنا بمفردي.
لقد اتبعتني.

225
00:15:05,375 --> 00:15:08,416
وبعد ذلك عندما أستعيد ابني،
يمكنك أن تعتقلني وتأخذني إلى السجن.

226
00:15:12,875 --> 00:15:13,875
إنها راشيل.

227
00:15:14,625 --> 00:15:16,541
هناك حراس مسلحين في المنزل.

228
00:15:19,666 --> 00:15:22,750
أستطيع مساعدتك. الآن فقط اسمحوا لي...
دعني أجده، من فضلك.

229
00:15:31,750 --> 00:15:34,750
- أنت بخير؟
- نعم، فقط طغت قليلا.

230
00:15:36,208 --> 00:15:37,333
أنت آمن الآن.

231
00:15:37,416 --> 00:15:40,958
وحقيقة أنك هنا
يقول لي أنك أخيرا تريد ما أريد.

232
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
أفعل.

233
00:15:44,500 --> 00:15:45,791
- أنت تفعل؟
- أفعل.

234
00:15:56,416 --> 00:15:58,083
واو، ماذا تفعل؟

235
00:15:59,083 --> 00:16:00,125
هايدن.

236
00:16:04,375 --> 00:16:05,375
هايدن؟

237
00:16:06,500 --> 00:16:10,416
- من فضلك، اسمحوا لي أن أشرح.
- كنت سأفعل أي شيء من أجلك.

238
00:16:10,500 --> 00:16:13,083
من فضلك، من فضلك، مجرد الاستماع لي.

239
00:16:13,666 --> 00:16:14,916
لقد كذبت علي.

240
00:16:21,666 --> 00:16:23,500
لقد كسرت قلبي.

241
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
كيف ندخل؟

242
00:16:37,666 --> 00:16:38,666
مدخل جانبي.

243
00:16:38,750 --> 00:16:39,916
أستطيع أن أغطيك.

244
00:16:46,041 --> 00:16:49,041
أتمنى أن تكون قد وصلت إلى رشدك
وقررت أن تخبرني أين هي.

245
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
بالتأكيد، جولي.

246
00:16:50,625 --> 00:16:53,416
إنها في طريقها إلى ملكية باين
لإلقاء القبض على هايدن باين

247
00:16:53,500 --> 00:16:54,875
بتهمة القتل والخطف.

248
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
انها معلقة.

249
00:16:56,041 --> 00:16:58,666
لا يمكنها اعتقال أي شخص.
تحتاج إلى إيقافها.

250
00:16:58,750 --> 00:16:59,958
لا أستطيع. آسف.

251
00:17:00,541 --> 00:17:01,625
انها الظلال لي.

252
00:17:01,708 --> 00:17:03,083
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

253
00:17:03,166 --> 00:17:06,791
إذا قامت باعتقال (هايدن باين) بدون دليل،
سيحاكموننا في غياهب النسيان

254
00:17:06,875 --> 00:17:10,458
وستكون ابنتك محظوظة
للعمل في مجال الأمن في فندق على جانب الطريق.

255
00:17:10,541 --> 00:17:12,416
يا! حصلت على دليل.

256
00:17:12,500 --> 00:17:13,833
لدي اختبار الحمض النووي الذي يثبت

257
00:17:13,916 --> 00:17:17,458
الطفل الصغير الذي قُتل
تلك الليلة لم تكن ماثيو بوروز.

258
00:17:18,041 --> 00:17:19,750
لقد سحبت هذا الاختبار.

259
00:17:19,833 --> 00:17:21,541
نعم. بالتأكيد فعلت.

260
00:17:21,625 --> 00:17:23,458
ولكن من حسن حظ سارة
كان هناك شخص آخر

261
00:17:23,541 --> 00:17:26,083
الذي اهتم بحل القضية فعليا.

262
00:17:26,166 --> 00:17:30,208
أجرت شيريل دريسون اختبار الحمض النووي الخاص بها.

263
00:17:31,041 --> 00:17:34,541
الدماء في مكان الحادث لم تكن متطابقة
لماثيو بوروز.

264
00:17:34,625 --> 00:17:36,833
هذا لا يثبت
هايدن باين اختطف أي شخص.

265
00:17:36,916 --> 00:17:38,125
أنا لا أعطي القرف!

266
00:17:38,208 --> 00:17:40,168
وهذا يثبت ديفيد بوروز
لم يقتل ابنه

267
00:17:40,250 --> 00:17:42,333
وكنت قد عرفت ذلك
إذا لم تكن مشغولا جدا

268
00:17:42,416 --> 00:17:44,500
تحاول التدخل
مع قضية العميل جرير.

269
00:17:44,583 --> 00:17:46,500
سيكون من العار إذا خرج هذا، أليس كذلك؟

270
00:17:46,583 --> 00:17:47,875
هل هذا تهديد؟

271
00:17:47,958 --> 00:17:50,000
نعم! ولقد حصلت على واحدة أخرى بالنسبة لك!

272
00:17:50,625 --> 00:17:54,833
سوف نرسل كل عميل لدينا
إلى ملكية باين الآن،

273
00:17:54,916 --> 00:17:57,375
أو سيتصل الدكتور دريسون...
ما هو اسم الرجل؟

274
00:17:57,458 --> 00:17:59,625
جيم دوهرتي، مدير تحرير مجلة The Globe.

275
00:17:59,708 --> 00:18:01,708
جيم دوهرتي. الإدارة...هل سمعت ذلك؟

276
00:18:01,791 --> 00:18:03,625
لذا أرسلهم الآن!

277
00:18:06,041 --> 00:18:07,041
يذهب.

278
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
لقد كسرت قلبك؟

279
00:18:24,333 --> 00:18:26,750
لقد دمرت عائلتي
ثم تظاهر بمساعدتنا.

280
00:18:26,833 --> 00:18:28,000
لماذا تفعل ذلك؟

281
00:18:28,083 --> 00:18:30,458
كل ما أردته هو أن أكون معك.

282
00:18:30,541 --> 00:18:33,958
ثم اكتشفت أنك تذهب إلى بيرج
لتبدأ عائلتك الخاصة.

283
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
فقط…

284
00:18:36,916 --> 00:18:38,833
كان من المفترض أن تكون أنت.

285
00:18:39,458 --> 00:18:41,291
كيف عرفت حتى عن ذلك؟

286
00:18:41,875 --> 00:18:43,291
مساعدي.

287
00:18:43,375 --> 00:18:45,333
لقد كانت مديرة المكتب هناك

288
00:18:46,375 --> 00:18:49,875
قبل أن يغادر هيلر بيرج،
لقد أكد أنني سأكون المتبرع.

289
00:18:50,625 --> 00:18:51,666
هذا جنون.

290
00:18:51,750 --> 00:18:55,125
بيت القصيد من أي من هذا
كان بالنسبة لنا أن يكون لدينا طفل.

291
00:18:55,916 --> 00:18:59,125
وعندما أدركت ما حدث،
أن شيريل هي التي ذهبت إلى بيرج،

292
00:18:59,208 --> 00:19:00,625
كان علي أن أخرج الأمر من ذهني.

293
00:19:00,708 --> 00:19:05,541
ولكن بعد ذلك أنت، أنت الذي أوصلتني إلى ذلك
حفلة الرابع من يوليو. هل تتذكر؟

294
00:19:07,541 --> 00:19:09,875
وعندما رأيته للمرة الأولى،

295
00:19:10,958 --> 00:19:12,625
لقد فهمت كل شيء.

296
00:19:13,125 --> 00:19:15,958
كنت أعلم أنه كان من المفترض أن أكون والده.

297
00:19:16,625 --> 00:19:20,291
وماذا عن الطفل الصغير الذي قتلته؟
في تلك الليلة لتحل محل ماثيو؟

298
00:19:21,125 --> 00:19:22,041
ماذا عنه؟

299
00:19:22,125 --> 00:19:25,291
كان سيموت ميتة مؤلمة
من حالته. لا يهم.

300
00:19:27,416 --> 00:19:28,708
هل تستطيع سماع نفسك؟

301
00:19:31,125 --> 00:19:32,125
هل تستطيع؟

302
00:19:32,916 --> 00:19:35,083
أنت لست على ما يرام، هايدن.

303
00:19:37,250 --> 00:19:39,583
هناك شيء خاطئ للغاية معك.

304
00:19:40,250 --> 00:19:42,125
حسنا، الآن هو عليه.

305
00:19:43,166 --> 00:19:45,625
الآن نحن نعرف ما تشعر به حقًا تجاهه.

306
00:19:46,208 --> 00:19:49,166
وللعلم، لم أحبك أبدًا.

307
00:20:16,500 --> 00:20:17,750
هل سمعت ذلك؟

308
00:20:18,500 --> 00:20:22,125
حسنا، يبدو كما لو كان ديفيد بوروز
لقد لقي نهايته المؤسفة.

309
00:20:23,333 --> 00:20:24,708
لن تفلت من العقاب.

310
00:20:24,791 --> 00:20:26,500
لا تكن ساذجًا جدًا.

311
00:20:27,375 --> 00:20:29,250
هايدن، حان الوقت للذهاب.

312
00:20:33,750 --> 00:20:37,500
كل ما فعلته،
لقد فعلت لأكون مع ابني.

313
00:20:38,000 --> 00:20:40,125
وأنا أب صالح، راشيل.
يحبني.

314
00:20:43,583 --> 00:20:45,166
إنه ليس ابنك، هايدن.

315
00:20:46,250 --> 00:20:47,375
بالطبع هو كذلك.

316
00:20:49,666 --> 00:20:51,386
كانت شيريل حاملا
قبل أن تذهب إلى بيرج.

317
00:20:51,416 --> 00:20:52,500
لو سمحت.

318
00:20:52,583 --> 00:20:54,291
قم بإجراء اختبار الأبوة وسترى.

319
00:20:54,375 --> 00:20:56,458
لقد فعلنا. وهو باين.

320
00:20:56,541 --> 00:20:58,500
هل رأيت الاختبار يا هايدن؟

321
00:20:59,958 --> 00:21:02,625
- ليس لدينا وقت لهذا. تعال.
- هل؟

322
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
هل هو لي؟

323
00:21:14,083 --> 00:21:15,875
ألا يمكنك رؤية ما تفعله؟

324
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
يحتاج إلى معرفة الحقيقة.

325
00:21:22,291 --> 00:21:25,375
قلت لي أنه كان ابني.

326
00:21:26,708 --> 00:21:27,833
- كافٍ.
- يجيبني.

327
00:21:27,916 --> 00:21:29,583
- كافٍ!
- هل هو لي؟

328
00:21:31,000 --> 00:21:32,958
لا تسأل أسئلة…

329
00:21:33,916 --> 00:21:35,875
الذي لا تريد الإجابات عليه.

330
00:22:01,833 --> 00:22:03,291
من أنت؟

331
00:22:29,750 --> 00:22:30,791
أنا ديفيد.

332
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
ماذا يحدث هنا؟

333
00:22:36,458 --> 00:22:38,083
نحن لسنا هنا لإيذائك.

334
00:22:39,458 --> 00:22:40,875
أعلم أنك خائف.

335
00:22:41,875 --> 00:22:43,625
أريدك أن تأتي معنا.

336
00:22:44,375 --> 00:22:45,375
لماذا؟

337
00:22:52,708 --> 00:22:54,000
لا يزال لديك وحيد القرن.

338
00:22:55,541 --> 00:22:57,166
كيف تعرف اسمه؟

339
00:22:59,500 --> 00:23:01,291
لأنني اشتريتها لك.

340
00:23:02,875 --> 00:23:05,500
لن تتذكر
لأنك كنت ثلاثة.

341
00:23:13,833 --> 00:23:16,250
اسمك الحقيقي هو ماثيو بوروز.

342
00:23:18,666 --> 00:23:20,083
وأنا والدك.

343
00:23:24,583 --> 00:23:26,263
سوف نأخذك إلى مكان آمن، حسنًا؟

344
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
أعلم أنك خائف حقًا،
ولكن علينا أن نذهب الآن.

345
00:23:32,166 --> 00:23:33,166
تعال.

346
00:23:35,583 --> 00:23:37,958
قلت أنه كان ابني.

347
00:23:38,041 --> 00:23:39,708
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

348
00:23:40,291 --> 00:23:43,791
لم يكن هناك عودة
بعد ما فعلته تلك الليلة

349
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
لذلك قلت لك ما تريد أن تسمعه.

350
00:23:46,458 --> 00:23:49,833
وعندما حصلت على النتائج،
لقد تأكدت من أنك لن تكتشف ذلك أبدًا.

351
00:23:51,125 --> 00:23:54,791
إنه الشخص الوحيد الذي يحبني حقًا!

352
00:23:54,875 --> 00:23:55,791
وما زال يفعل.

353
00:23:55,875 --> 00:23:58,666
أنا أب جيد، وهذا هو الشيء الوحيد
لقد كنت جيدًا في أي وقت مضى!

354
00:23:58,750 --> 00:24:01,250
هايدن، استمع لي. لم يتغير شيء.

355
00:24:01,333 --> 00:24:03,541
لقد تغير كل شيء!

356
00:24:04,125 --> 00:24:08,166
ليس لدي شيء الآن!
لقد أخذت كل شيء مني!

357
00:24:08,750 --> 00:24:10,458
هذا غني!

358
00:24:10,541 --> 00:24:13,125
لقد أعطيتك كل شيء!

359
00:24:13,875 --> 00:24:17,208
لقد ولدت في المكانة والامتياز.

360
00:24:17,291 --> 00:24:18,708
وماذا فعلت به؟

361
00:24:18,791 --> 00:24:23,000
لقد جلبت تراث هذه العائلة
إلى حافة الانقراض.

362
00:24:23,083 --> 00:24:26,875
لن أسمح لك
لتكون حكاية تحذيرية.

363
00:24:27,916 --> 00:24:29,250
أنت ضعيف.

364
00:24:30,458 --> 00:24:33,416
هايدن، لقد كنت دائماً ضعيفاً.

365
00:24:34,000 --> 00:24:35,458
ولكن لا بأس.

366
00:24:36,041 --> 00:24:37,583
لاننى احبك.

367
00:24:38,458 --> 00:24:39,666
ولديك لي.

368
00:24:41,250 --> 00:24:42,833
سيكون لديك دائما لي.

369
00:25:03,333 --> 00:25:06,833
يتمسك. يتمسك. خذه إلى السيارة.
يجب أن أعود من أجل راشيل.

370
00:25:06,916 --> 00:25:09,276
اذهب معها، حسنًا؟
ستكون آمنًا، أعدك.

371
00:25:12,833 --> 00:25:14,333
أنت لا تأخذ ابني!

372
00:25:14,916 --> 00:25:17,208
أعد ثيو وإلا ماتت راشيل.

373
00:25:17,291 --> 00:25:19,708
- ليس عليك أن تفعل هذا، من فضلك.
- اخفض سلاحك.

374
00:25:19,791 --> 00:25:20,791
لن يحدث.

375
00:25:20,833 --> 00:25:22,500
ضعها جانباً الآن، أو أنها ميتة!

376
00:25:22,583 --> 00:25:24,083
اسمح لها أن تذهب!

377
00:25:24,166 --> 00:25:25,375
التحذير الأخير، هايدن!

378
00:25:25,458 --> 00:25:27,458
أعيدوا لي ابني!

379
00:25:30,750 --> 00:25:32,291
- أب؟
- لا بأس يا صديقي.

380
00:25:32,375 --> 00:25:34,291
لا تؤذيها، من فضلك.

381
00:25:35,791 --> 00:25:36,791
سأذهب معك.

382
00:25:36,833 --> 00:25:38,291
لا يا ماثيو.

383
00:25:39,916 --> 00:25:40,916
لا!

384
00:25:42,333 --> 00:25:43,476
لا تؤذيه، أنا أتوسل إليك.

385
00:25:43,500 --> 00:25:45,541
- لا تكن غبيا، هايدن!
- قف!

386
00:25:46,958 --> 00:25:47,958
دعه يذهب!

387
00:26:12,833 --> 00:26:13,916
ثيو!

388
00:26:28,333 --> 00:26:29,666
ثيو؟

389
00:26:31,833 --> 00:26:33,291
أين أنت يا صديقي؟

390
00:26:37,916 --> 00:26:41,083
هؤلاء الناس، إنهم...
يريدون أن يأخذوك بعيدا!

391
00:26:43,541 --> 00:26:46,791
مهما قالو لك فهو غير صحيح!

392
00:26:46,875 --> 00:26:48,541
نحن عائلة، أنت وأنا!

393
00:26:49,125 --> 00:26:51,000
أحبك. أنت تعرف ذلك!

394
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
ديفيد!

395
00:27:12,583 --> 00:27:14,291
أسقط البندقية. أسقطه الآن!

396
00:27:21,500 --> 00:27:24,000
كل ما أردته هو عائلة خاصة بي.

397
00:27:24,833 --> 00:27:26,583
لا يزال بإمكانك فعل الشيء الصحيح.

398
00:27:27,458 --> 00:27:28,458
فقط دعه يذهب.

399
00:27:36,166 --> 00:27:38,500
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

400
00:27:46,666 --> 00:27:47,708
لا!

401
00:27:52,083 --> 00:27:53,083
ديفيد.

402
00:27:57,000 --> 00:28:00,375
أنا هنا. ابق معي، هيا.
هيا، أنا هنا.

403
00:28:06,166 --> 00:28:07,541
لقد وجدت لك.

404
00:28:11,125 --> 00:28:12,916
أنا هنا، حسنًا؟

405
00:28:13,000 --> 00:28:14,791
ابقى معي. تعال.

406
00:28:14,875 --> 00:28:16,041
ديفيد.

407
00:28:29,791 --> 00:28:31,791
اسمي ديفيد بوروز.

408
00:28:31,875 --> 00:28:35,541
لقد قضيت خمس سنوات من السجن المؤبد
لقتل ابني.

409
00:28:35,625 --> 00:28:38,166
حتى خرجت من السجن لإنقاذه.

410
00:28:38,750 --> 00:28:41,125
إذا كنت من بوسطن،
ربما قرأت عن ذلك.

411
00:28:42,291 --> 00:28:43,958
إذا لم تكن كذلك، فسوف تفعل ذلك قريبًا.

412
00:28:44,750 --> 00:28:46,166
في غضون أسابيع من إنقاذ ماثيو،

413
00:28:46,250 --> 00:28:48,708
تم إلغاء إدانتي
وتم إطلاق سراحي.

414
00:28:48,791 --> 00:28:52,000
لكنني لم أكن الوحيد الذي تم إعطاؤه
نعمة البداية الجديدة.

415
00:28:52,083 --> 00:28:54,541
أنجبت شيريل طفلة.

416
00:28:55,500 --> 00:28:57,833
وبعد ما فعله رونالد
لمساعدتنا في العثور على ماثيو،

417
00:28:57,916 --> 00:29:00,125
وجد هو وشيريل طريقهما
العودة إلى بعضها البعض.

418
00:29:01,041 --> 00:29:03,333
لكن ليست كل البدايات الجديدة مخطط لها.

419
00:29:03,416 --> 00:29:06,583
البعض يولد من الضرورة
وحتى النتيجة.

420
00:29:06,666 --> 00:29:08,916
لقد فقد آدم درعه
لمساعدتي على الهروب.

421
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
وكان الاتجاه الصعودي نيكي
ولم يكن له أي فائدة بالنسبة له كمدني.

422
00:29:12,083 --> 00:29:15,041
يعمل كباحث رئيسي الآن
مع شرطي سابق آخر من BPD.

423
00:29:15,125 --> 00:29:17,583
هل فاتورة الزوجة
في قضية جليسة الأطفال تلك؟

424
00:29:17,666 --> 00:29:20,458
نعم سأفعل.
بمجرد أن تتوقف عن خرق كراتي.

425
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
ما الكرات؟

426
00:29:21,583 --> 00:29:24,750
لست متأكدًا مما إذا كنا سنفعل ذلك على الإطلاق
نكون إخوة كنا يوما ما.

427
00:29:24,833 --> 00:29:27,791
لكني أعرف بدون مساعدته،
لن أكون هنا.

428
00:29:28,583 --> 00:29:31,791
لن أكون هنا
دون مساعدة الكثير من الناس.

429
00:29:32,583 --> 00:29:34,291
تولى العميل جرير منصب والدها

430
00:29:34,375 --> 00:29:37,750
كرئيس لفرقة عمل الهاربين في بوسطن
عندما تقاعد ماكس.

431
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
أو على الأقل حاول التقاعد.

432
00:29:40,791 --> 00:29:43,083
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد جئت للتو.

433
00:29:43,166 --> 00:29:45,041
فكرت ربما قد تفعل ذلك
تريد الذهاب لتناول الغداء.

434
00:29:45,125 --> 00:29:49,250
حسنا، أنا آسف.
أنا في الحقيقة غارق في قضية ما.

435
00:29:49,333 --> 00:29:51,000
حسنًا، هل…

436
00:29:51,916 --> 00:29:53,833
ماذا، هل حصلت على شيء...

437
00:29:54,875 --> 00:29:57,125
ربما تحتاج إلى مجموعة أخرى من العيون؟

438
00:30:08,916 --> 00:30:11,416
توفي والدي
منذ أقل من أسبوع.

439
00:30:11,500 --> 00:30:14,083
ولكن ليس قبل أن تنفق
عدة أشهر مع حفيده،

440
00:30:14,750 --> 00:30:18,833
غرس أكبر قدر من المعلومات حول
بوسطن ريد سوكس قدر الإمكان من الناحية الإنسانية.

441
00:30:30,375 --> 00:30:31,458
آسف.

442
00:30:31,541 --> 00:30:33,333
سأعود إلى الداخل قريبا.

443
00:30:35,250 --> 00:30:36,375
لا بأس.

444
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
في بعض الأحيان مع الكثير من الناس،
أنا فقط أحصل على…

445
00:30:46,541 --> 00:30:47,666
لا أعرف.

446
00:30:49,250 --> 00:30:50,416
نعم، أنا أيضا.

447
00:30:51,833 --> 00:30:53,500
قبل أن يموت ليني،

448
00:30:53,583 --> 00:30:57,750
أخبرني قصة عن حفلة شواء
كنت في الرابع من يوليو.

449
00:30:58,791 --> 00:31:00,231
نعم، تلك كانت إجازته المفضلة.

450
00:31:01,125 --> 00:31:03,708
قلت له أنني أتذكر
لأنه كان مريضا.

451
00:31:05,000 --> 00:31:06,041
لكنني لم أفعل.

452
00:31:07,583 --> 00:31:08,708
أريد أن.

453
00:31:10,666 --> 00:31:12,250
ماذا لو لم أفعل أبداً؟

454
00:31:13,375 --> 00:31:16,041
شيء عظيم عن الذكريات
هو أنه يمكنك صنع المزيد منها.

455
00:31:18,083 --> 00:31:20,708
إنه مجرد أن الناس لا يقدرون ذلك
كم هم مميزون.

456
00:31:24,291 --> 00:31:25,458
ولكنك سوف.

457
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
نعم.

458
00:31:31,666 --> 00:31:35,333
ما مر به ماثيو،
قليل من الناس يستطيعون أن يفهموا.

459
00:31:35,416 --> 00:31:37,458
ولحسن الحظ، أنا واحد منهم.

460
00:31:37,541 --> 00:31:40,458
نضالنا المشترك يعود إلى الحياة
كان من المفترض أن يكون لدينا

461
00:31:40,541 --> 00:31:43,625
لقد ربطنا في كل من الحسرة والأمل.

462
00:31:43,708 --> 00:31:46,000
- ها هو.
- مرحبًا.

463
00:31:46,083 --> 00:31:48,250
دعني أذهب.

464
00:31:49,666 --> 00:31:53,625
لا أريد أن أكون بطلك.

465
00:31:55,000 --> 00:31:58,333
لا أريد أن أكون رجلاً كبيراً.

466
00:31:59,083 --> 00:32:01,916
فقط أريد القتال مع الجميع

467
00:32:02,875 --> 00:32:04,333
كان ليني يحب هذا.

468
00:32:04,416 --> 00:32:06,125
حفلة تنكرية الخاص بك.

469
00:32:06,958 --> 00:32:08,333
الجميع هنا معا.

470
00:32:08,416 --> 00:32:10,250
لا أريد أن أكون جزءًا…

471
00:32:10,333 --> 00:32:12,250
نعم، على افتراض أن اللعبة لم تكن قيد التشغيل.

472
00:32:12,833 --> 00:32:13,916
بوضوح.

473
00:32:15,125 --> 00:32:17,500
أعلم أن الطريق أمامنا لن يكون سهلاً.

474
00:32:17,583 --> 00:32:19,666
لا شيء يستحق القتال من أجله إلى الأبد.

475
00:32:19,750 --> 00:32:22,375
ما أعرفه
عندما يتعلق الأمر بماثيو،

476
00:32:22,458 --> 00:32:26,208
أينما يؤدي ذلك الطريق،
مهما كانت خطيرة أو عادية،

477
00:32:26,291 --> 00:32:29,125
سأكون بجانبه في كل خطوة على الطريق.

478
00:32:29,708 --> 00:32:31,958
وإذا ضل أو ضل يوما
و يحتاج لمساعدتي

479
00:32:32,041 --> 00:32:34,416
سأجده وأعيده

480
00:32:34,500 --> 00:32:36,791
ليلة في عطلة نهاية الأسبوع

481
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
سأجده دائمًا.

482
00:32:39,458 --> 00:32:42,708
ويمكننا أن نهمس الأشياء.

483
00:32:43,625 --> 00:32:48,291
أسرار من أحلامنا الأمريكية.

484
00:32:50,500 --> 00:32:54,041
يحتاج الطفل إلى بعض الحماية.

485
00:32:54,833 --> 00:32:57,666
لكنني طفل مثل أي شخص آخر.

486
00:33:01,791 --> 00:33:04,541
لذلك اسمحوا لي أن أذهب.

487
00:33:05,583 --> 00:33:09,875
لا أريد أن أكون بطلك.

488
00:33:11,041 --> 00:33:14,458
لا أريد أن أكون رجلاً كبيراً.

489
00:33:15,083 --> 00:33:18,125
أريد فقط القتال مثل أي شخص آخر.

490
00:33:44,041 --> 00:33:46,833
لذلك اسمحوا لي أن أذهب.

491
00:33:47,958 --> 00:33:52,416
لا أريد أن أكون بطلك.

492
00:33:53,583 --> 00:33:57,125
لا أريد أن أكون رجلاً كبيراً.

493
00:33:57,708 --> 00:34:00,625
أريد فقط القتال مع الجميع.

494
00:34:02,166 --> 00:34:05,333
حفلة تنكرية الخاص بك.

495
00:34:05,958 --> 00:34:10,166
لا أريد أن أكون جزءًا من موكبك.

496
00:34:11,416 --> 00:34:14,916
الجميع يستحق فرصة ل.

497
00:34:16,000 --> 00:34:18,625
المشي مع الجميع